The slang term at the center of a political firestorm around former FBI Director James Comey likely originated as food-service-industry jargon before extending to other uses.