The Department of Health and Human Services said it is redirecting funding from what it calls a wasteful Biden-era project on next-generation COVID vaccines.