As the Trump administration resumes collections on defaulted student loans, hundreds of thousands of older Americans with decades-old debts are now at risk of having their Social Security checks garnished.