The Trump administration urged a federal judge not to pursue the return of alleged Venezuelan gang members who were deported to a notorious prison in El Salvador, saying the US lacks authority to get the men released.