UnitedHealth is bringing back former CEO Stephen Hemsley, as the insurance giant faces spiraling costs and a criminal investigation into its Medicare billing.