The bureau's Washington Field Office is shutting down a unit that had come under scrutiny from Trump allies in Congress.