The Trump administration seeks to challenge the constitutional provision that guarantees automatic citizenship to babies born in the U.S. But the arguments are likely to focus on a different question.