Democratic lawmakers criticized the firings, suggesting they were punishment for providing information that didn’t support the administration’s agenda.