Republicans want to use the federal tax code to create a national school voucher even in states where voters have fought such efforts.