A two-year-old child that was left in the US when her parents were deported by President Donald Trump's administration has been reunited with her mother.