Rep. Eric Swalwell warned Secretary of Homeland Security Kristi Noem that he has a "bullsh--- detector" during a heated exchange about a photo of Kilmar Abrego Garcia.