A 54-year-old mechanic called Pathways to Coverage a “great program” at the governor’s press conference. But after getting kicked off the health insurance program for low-income Georgians twice, bureaucratic red tape has him at his wit’s end.