Vice Premier He Lifeng, a longtime associate of China’s leader, brought with him to Geneva a team well prepared to take on U.S. counterparts.