Weight-loss drugs and bariatric surgery both have an impact on cancer risk. A new study breaks down the link and how GLP-1 RAs may help prevent the disease.