Waltz lost favor with the president after he added a journalist to a nongovermental group chat where a sensitive military operation was being discussed.