Colorado Republican Rep. Scott Bottoms is leading the effort on behalf of female staffers who say sharing a restroom with a transgender staffer has made them uneasy.