Jonah Williams is a rising two-sport star at Texas. But his animated moment during an at-bat, along with his celebratory reaction after being walked, drew the ire of some fans.