The first major test of Donald Trump’s influence on the affairs of a longtime U.S. ally went badly. The U.S. president’s attacks on Canadian sovereignty outraged voters while the trade war he launched threatened to upend the economy of a nation dependent…