Canadian Prime Minister Mark Carney has been tactful but firm. Yet President Donald Trump can’t seem to take no for an answer.