Chinese imposed levies on an insecticide shipped from India in what state media said is a signal that it would punish countries trying to cut deals with the US at Beijing’s expense.