Concerns over the Trump family's crypto ventures is threatening the passage of the bipartisan GENIUS Act.