Here’s how much of a cash buffer you should keep in your checking account to avoid overdraft fees.