A declassified memo says Venezuela's government isn’t orchestrating the gang’s operations in the U.S., undercutting Trump's rationale for deporting immigrants to El Salvador.