Jana Heartwood owes more than $40,000 in student loan debt. She says when payments resumed last year, she was not notified and is now struggling to get answers from her loan servicer.