Rep. Mike Lawler became the latest Republican lawmaker to host a chaotic town hall as constituents revolt against Donald Trump's administration.