Harvard University will receive no new federal grants until it meets a series of demands from President Donald Trump’s administration, the Education Department announced Monday.