Travelers flying through Newark are facing a wave of cancellations and delays due to staffing shortages and equipment failures.