The army chief, Gen. Syed Asim Munir, who usually works behind the scenes, has been shaping Pakistan’s tone in the crisis over Kashmir with his own tough talk.