The Justices, who have steadily eroded prohibitions on government sponsorship of religious schools, now seem ready to end them entirely.