Beginning May 2, the Pacific Film Archive is screening six films the married couple made together—dramas of rare and intimate intensity including ‘A Woman Under the Influence’ and ‘Opening Night.’