The ruling rejected the Trump administration’s argument that the Immigration and Nationality Act prevented the federal court from reviewing Khalil’s claims.