The fines were imposed for "failing to prevent the disclosure of confidential information" ahead of the NFL draft, the league said.