Ashli Babbitt's death was a rallying point for Trump loyalists and Capitol rioters who alleged police used unnecessary force in stopping the mob on Jan. 6.