Relations between India and Pakistan are 'cratering' in the aftermath of a shocking terror attack in the disputed border region