In a letter Friday to President Donald Trump, several Democratic senators accused Musk of “the possibility of self-dealing” while in government.