A sell-off in bond markets over recent weeks is signaling that the long-term trajectory for interest rates is higher than it has been in decades.