An appeals court ruled against the Trump administration, demanding the return of a Venezuelan migrant deported in breach of an agreement with DHS amid legal battles.