Walmart is the latest U.S. retailer to warn of impending price increases due to the cost of Trump's tariffs, drawing ire from the Republican leader.