The Trump administration restored a penalty of taking truck drivers with limited English out of service, raising concerns over a shortage of drivers and discrimination.