African governments are keen to reframe their relationship with the US around trade but it won’t be straightforward for either side.