A key valuation metric touted by legendary investor Warren Buffett is signaling that equities are relatively cheap, bolstering the case that the sizzling rebound in US stocks has room to run.